Rasmia Ediciones publica ‘La Extranjera’ para celebrar el Día Internacional de la Mujer
La editorial valenciana Rasmia Ediciones ha traducido por primera vez al castellano la obra de Sarah Orne Jewett, La extranjera, para contribuir a la celebración del Día Internacional de la Mujer. La traducción la ha hecho Vicente Abella y está ilustrada por la artista valenciana Carla Fuentes.
Sinopsis:
Durante una noche de tormenta, en el pequeño pueblo costero de Dunnet Landing, la señora Todd recuerda una vieja historia que allí tuvo lugar. Una narración teñida de trascendentalismo que reflexiona sobre la soledad, la memoria y el apoyo mutuo.
Dar voz a las mujeres
Desde Rasmia afirman que en esta obra pasado y presente se unen en este libro con el fin de dar voz a las mujeres, “Jewett, novelista y cuentista del S.XIX, conocida por sus obras de corte regionalista ubicadas en Nueva Inglaterra. Y Carla Fuentes, la voz de una generación que, sin ser demasiado consciente, está consiguiendo pintar e ilustrar la vida estética de la juventud actual.”
Carla Fuentes trabaja a base de acrílicos, ceras y grafitos, y dan como resultado paisajes austeros y retratos imperfectos como característica inherente de su obras. Ha ilustrado cubiertas de libros, discos y películas, y para medios como The New York Times, L’Officiel, Esquire, El País Semanal, Vanidad, Vogue París, o Le Monde.
